查看: 17433|回复: 28
[Wolf]
关于wolf rpg editor 中文版本的一些疑问
[复制链接]
whitedewxiao
whitedewxiao
当前离线
赞10
VIP0
好人卡0
积分30
经验0
最后登录2024-6-16
在线时间299 小时
写轮眼
Lv3.寻梦者
梦石0
星屑2983
在线时间299 小时
注册时间2018-4-6
帖子328
发消息
电梯直达
1楼
发表于 2018-8-9 10:51:09
|
只看该作者
|只看大图
|倒序浏览
|阅读模式
加入我们，或者，欢迎回来。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册会员
x
到处都找不到18年的有关wolf的讨论，所以来问一下，不知道有没有人知道：
wolf的中文版是不更新了吗？wolf官网提供的v2.24（目前最新）好像不支持中文？
.
在另一台电脑上面试的时候即使选择了“简体中文”和“英语”还是显示日文。
然后利用约束又提到“关于翻译：项目冻结中。”
是发生了什么吗？
仅有的英语下载也是2.10版的（官网），陷入迷茫......
许久没有用过wolf，我还以为简中公共事件乱码已经在新版本解决了呢，结果官网中文版下载好像都找不到了......
.
最后，求问目前最新的wolf简中是哪个版本？
.
ps.本区的版规看不了，所以斗胆先把帖子发出来......忐忑ing
首页.PNG (147.87 KB, 下载次数: 62)
下载附件
保存到相册
2018-8-9 10:48 上传
英语.PNG (20.25 KB, 下载次数: 71)
下载附件
保存到相册
2018-8-9 10:48 上传
约束.PNG (19.56 KB, 下载次数: 74)
下载附件
保存到相册
2018-8-9 10:48 上传
收藏0
分享
回复
使用道具
举报
提升卡
沉默号角
喧嚣号角
变色卡
升龙剑
Distoy
Distoy
当前离线
赞45
VIP6
好人卡0
积分31
经验9825
最后登录2020-9-5
在线时间830 小时
写轮眼
Lv3.寻梦者
梦石0
星屑3148
在线时间830 小时
注册时间2007-8-4
帖子183
发消息
2楼
发表于 2018-8-9 12:26:05
|
只看该作者
本帖最后由 Distoy 于 2018-8-9 12:34 编辑
WOLF编辑器已经有民间高手汉化了
版本号2.21，中文功能正常使用。
只是公共事件没汉化。
..............................
回复
支持
反对
使用道具
举报
fux2
fux2
当前离线
赞476
VIP56
好人卡75
积分418
经验124650
最后登录2025-6-27
在线时间7640 小时
写轮眼
Lv5.捕梦者 (管理员)
老黄鸡
梦石0
星屑41802
在线时间7640 小时
注册时间2009-7-6
帖子13524
发消息
3楼
发表于 2018-8-9 12:28:54
|
只看该作者
用民间汉化吧，官方一般不提供中文。
点评
whitedewxiao
在网上搜，也少有讨论wolf的，甚至当初学习的时候都是在官站啃生肉教程。
发表于 2018-8-9 13:21
whitedewxiao
然而我找不到......我的中文版是2.22，去年下载的。那个时候公共事件还是乱码。
发表于 2018-8-9 13:20
RGDirect - DirectX驱动的RGSS,点我了解.
(排满,暂停)RM全系列成套系统定制请联系QQ1213237796
不接受对其他插件维护的委托
回复
支持
反对
使用道具
举报
眠
眠
当前离线
赞12
VIP0
好人卡0
积分27
经验15710
最后登录2024-7-6
在线时间1050 小时
写轮眼
Lv3.寻梦者
梦石0
星屑2650
在线时间1050 小时
注册时间2015-11-1
帖子271
发消息
4楼
发表于 2018-8-9 14:06:44
|
只看该作者
本帖最后由 眠 于 2018-8-9 14:12 编辑
这个英文版上面写着也是谁谁谁翻译的。。
狼头的提供者貌似也是个人，他这种官方的汉化，应该是有志愿者帮他做的，为什么会冻结呢，也许是志愿者说不做了。
至于你说的文字码，应该是确实是由多字节字符集换成Unicode了。
编辑器我是不清楚，但是输出的游戏确实是不会乱码了。
==
追记：
抱歉，就在刚才立刻确认了一下。。。
这个的文字码确实是改了，但是并不完善。有人说没改全。
我自己也实际测试了8月的最新版，想在中文系统上正常运行，未必可以如愿。
回复
支持
反对
使用道具
举报
梦想家大魔王
梦想家大魔王
当前离线
赞55
VIP0
好人卡0
积分74
经验670
最后登录2025-5-13
在线时间948 小时
写轮眼
Lv4.逐梦者
梦石0
星屑7427
在线时间948 小时
注册时间2017-9-27
帖子583
发消息
5楼
发表于 2018-8-9 21:51:45
|
只看该作者
这个软件的官方版本只有日文版，后来有西方的爱好者做了英文化的版本，最新的貌似是2.10，然后又有国内爱好者做了汉化版，最新的是2.21版。
界面看起来基本上是完成汉化了，然而在实际使用中还是会有各种无法理解的乱码出现。
回复
支持
反对
使用道具
举报
whitedewxiao
whitedewxiao
当前离线
赞10
VIP0
好人卡0
积分30
经验0
最后登录2024-6-16
在线时间299 小时
写轮眼
Lv3.寻梦者
梦石0
星屑2983
在线时间299 小时
注册时间2018-4-6
帖子328
发消息
6楼
楼主|
发表于 2018-8-10 13:32:18
|
只看该作者
眠 发表于 2018-8-9 14:06
这个英文版上面写着也是谁谁谁翻译的。。
狼头的提供者貌似也是个人，他这种官方的汉化，应该是有志愿者帮 ...
总之就是无论哪种语言（即使是日语），在编辑器上都是乱码！我觉得要抓狂了！
然后自己的2.22不知道有哪里出了问题，范例突然乱码还有窗口大小不定之类的一系列问题，才去官网下了2.24，然后整个人陷入癫狂
回复
支持
反对
使用道具
举报
whitedewxiao
whitedewxiao
当前离线
赞10
VIP0
好人卡0
积分30
经验0
最后登录2024-6-16
在线时间299 小时
写轮眼
Lv3.寻梦者
梦石0
星屑2983
在线时间299 小时
注册时间2018-4-6
帖子328
发消息
7楼
楼主|
发表于 2018-8-10 13:33:16
|
只看该作者
梦想家大魔王 发表于 2018-8-9 21:51
这个软件的官方版本只有日文版，后来有西方的爱好者做了英文化的版本，最新的貌似是2.10，然后又有国内爱好 ...
这样啊，我还以为是有什么事情导致官方汉化停滞（我一直以为汉化是官方自己弄的）
回复
支持
反对
使用道具
举报
Mirion
Mirion
当前离线
赞1
VIP0
好人卡0
积分2
经验0
最后登录2019-5-18
在线时间8 小时
写轮眼
Lv1.梦旅人
梦石0
星屑203
在线时间8 小时
注册时间2018-4-2
帖子21
发消息
8楼
发表于 2019-1-26 18:49:04
|
只看该作者
我用的2.24中文版。。。。当然官方汉化是不可能的，民间汉化。。。
回复
支持
反对
使用道具
举报
whitedewxiao
whitedewxiao
当前离线
赞10
VIP0
好人卡0
积分30
经验0
最后登录2024-6-16
在线时间299 小时
写轮眼
Lv3.寻梦者
梦石0
星屑2983
在线时间299 小时
注册时间2018-4-6
帖子328
发消息
9楼
楼主|
发表于 2019-1-27 15:50:06
|
只看该作者
Mirion 发表于 2019-1-26 18:49
我用的2.24中文版。。。。当然官方汉化是不可能的，民间汉化。。。
可链接么！
回复
支持
反对
使用道具
举报
RMVXA
RMVXA
当前离线
赞25
VIP0
好人卡0
积分49
经验0
最后登录2024-3-5
在线时间485 小时
写轮眼
Lv3.寻梦者
梦石0
星屑4863
在线时间485 小时
注册时间2018-6-18
帖子613
发消息
10楼
发表于 2019-1-30 07:32:49
手机端发表。
|
只看该作者
这个用的什么语言呀，比RM稳定吗
回复
支持
反对
使用道具
举报